-
1 désagrégation du métal
сущ.метал. нарушение сплошности металлаФранцузско-русский универсальный словарь > désagrégation du métal
-
2 désagrégation
f1. разрушение 2. размельчениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désagrégation
-
3 нарушение сплошности металла
nmetal. désagrégation du métalDictionnaire russe-français universel > нарушение сплошности металла
-
4 расщепление
с. хим., физ.расщепле́ние ядра́ а́тома — fission f du noyau de l'atome
расщепле́ние а́тома — fission de l'atome ( или atomique)
* * *n1) gener. désintégration, fission, rupture, résolution, fendillement, spallation (ядра атома), éclatement2) geol. clivage3) med. bifidité, brèche, dilacération4) eng. déchiquetage, fendillement (на мелкие части), fragmentation, scindage, scindement, segmentation, décomposition, déverrouillage, macération, macération (напр. волокон), séparation (уровней)5) agric. ségrégation6) metal. dédoublement, désagrégation, fissuration7) phys. dégradation8) nucl.phys. scission -
5 дезагрегация
nmetal. désagrégation -
6 дробилка
ж. тех.* * *n1) gener. grenoir, bocard, broyeur, granulateur, fouloir (для винограда), concasseur, débiteur, écraseur2) eng. appareil de désagrégation, broyeuse, désintégrateur, moulin, dégrossisseur (для грубого дробления), grainoir, granulateur (среднего дробления), gravillonneur, gravillonneur (среднего дробления), grenoir (среднего дробления)3) mining. broie mécanique, broie4) metal. casseur, concasseur-granulateur, concasseur-écraseur, machine broyeuse, machine à broyer, dégrossisseur -
7 измельчение
с. горн.concassage m; bocardage m* * *n1) gener. bocardage, broiement, broyage, emiettement, subtilisation, pilage, pulvérisation2) eng. bocardage (ðæäû), cassage, comminution, concassage, déchiquetage, fragmentation, granulage, porphyrisation, mouture3) construct. cassement, désagrégation, écrasement4) metal. dépiècement, dépiéçage, granulation, pilonnage, réduction, trituration, affinage (в порошок), affinement, affinement (в порошок), effritement5) mech.eng. émiettement, affinage -
8 катодное распыление
-
9 нарушение
с.violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)наруше́ние дисципли́ны — manquement m à la discipline
* * *n1) gener. décrochage, détérioration, empiétement (ïðàâ), lésion, (чего-л.) anomalie dans (qch) (Détection et localisation décentralisées d'anomalies dans le trafic internet), désorganisation, infraction (à qch) (закона, приказа, соглашения), irrégularité (чего-л.), manquement, perturbation, rupture, contravention, dérogation (à qch) (договора, прав), entorse, transgression, trouble, viol (закона, правила), violation2) geol. accident3) med. désagrégation, trouble (ñì. òæ troubles), perversion, écart (напр, режима диеты)4) colloq. turbin5) liter. bavure, dérapage (обычного хода вещей), écart, maladie6) milit. dislocation7) eng. barle, dégât, dérogation, infraction, perturbance, coupure, remaniement8) law. contravention (вид преступного деяния), contravention de police (вид уголовно наказуемого деяния), contravention policière (вид уголовно наказуемого деяния)9) metal. défaut10) radio. Interruption, distorsion, perturbance (ñì. òàûæå perturbations), perturbation (ñì. òàûæå perturbations)11) IT. violation (напр. режима)12) commun. raté (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables.) -
10 раздробление
с.morcellement m; parcellement m; dislocation f; démembrement m (ср. раздробить)* * *n1) gener. cassage, dislocation, dépeçage, déplacement, dépècement, désagrégation, fragmentation, sectionnement, brisement2) med. écrasement3) liter. balkanisation4) eng. cataclase, comminution, déchiquetage, désintégration, scindage, scindement, émiettement, fractionnement5) rare. fracassement6) metal. dépiècement, dépiéçage -
11 разрушение
с.démolissement m; ruine f; destruction f (ср. разрушить)* * *n1) gener. ablation, acte de vandalisme, cataclysme, démantèlement, déprédation, ravage, ruine, subversion, bouleversement, dégradation, désagrégation, massacre, renversement, usure, destruction, démolition, délitescence2) med. lyse, lysis3) colloq. casse4) liter. délitement, corrosion, dépérissement5) eng. bris, décadence, dégradation (напр. сооружения), dégradation (сооружения), abatage, abattage, décomposition6) construct. altération, (снос) démolition, détruisement, (моста, плотины) rupture, écrasement, écroulement, (ñîîðææåíîà) destruction, (физико-химическое) dэtэrioration7) metal. détérioration, rupture -
12 разрушение кладки
n
См. также в других словарях:
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
Troisième dynastie d'Ur — Ruines de la cité d Ur, avec la ziggurat en arrière plan. La Troisième dynastie d’Ur (sous forme abrégée : Ur III) est, comme son nom l’indique, la troisième dynastie de la ville sumérienne d’Ur, selon la tradition historiographique… … Wikipédia en Français
ÉROSION — Les articles relatifs à l’érosion mettent en général l’accent sur l’inventaire des agents de l’érosion et sur la description des mécanismes qui en règlent l’intensité. Un de leurs objectifs essentiels est de montrer comment l’érosion constitue un … Encyclopédie Universelle
dissolution — [ disɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe au fig.; lat. dissolutio, de dissolvere → dissoudre 1 ♦ (1314) Décomposition (d un agrégat, d un organisme) par la séparation des éléments constituants. La dissolution des matières animales, végétales. « L… … Encyclopédie Universelle
boule — [ bul ] n. f. • XIIIe; lat. bulla « bulle », puis « boule » creuse 1 ♦ Corps sphérique. ⇒ sphère. Rond comme une boule. Rouler comme une boule. Boule de pain : pain rond. ⇒ miche. Boule à thé. Boules Quies (marque déposée) :petites boules de cire … Encyclopédie Universelle
GOUTTE — La goutte, appelée podagre par les Grecs, est une maladie caractérisée par des accès d’inflammation articulaire, qui atteignent surtout les pieds, et par des dépôts cristallins d’urate de sodium dans les tissus. Connue depuis l’Antiquité,… … Encyclopédie Universelle
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
Breuriez — Le breuriez (de breur, frère) était jadis une institution paroissiale qui se traduisait par un rituel complexe, une frairie, c’est à dire fête populaire. Dans la commune de Plougastel Daoulas, qui occupe une presqu’île sur la rade de Brest,… … Wikipédia en Français
Gupta — Empire Gupta गुप्त राजवंश (sa) IIIe siècle – VIe siècle L empire Gupta à son apogée … Wikipédia en Français